Keir Starmer looks certain to be Britain’s next prime minister—but he’s using the same centrist playbook that has opened the door to the far right