A long-term interagency effort has resulted in new methods for testing whether certain substances disrupt the body’s hormones, which are part of the endocrine system.