Travis Kelce discusses his initial disdain for ‘Love Actually,’ calling it ‘torture,’ but later admits it’s ‘interesting’ and ‘fun.’ He and his brother Jason critique