Marginlands captures Arati Kumar-Rao’s journey into the heart of landscapes that lie marginalised, and here, she immerses herself, and captures—through words, photographs, and sketches—the tenuous lives